ما هذا المكان؟
!صحيح، كريس
.شينياو
،آسف على إقلاقك
.ولكن لا بأس الآن
.لا داعي للقلق حول شيء
هل ترى شيئًا لا نراه؟
.إنّها النسخة الجديدة من المرآة السحريّة
إنّي أبث بيانات مزيّفة ليس .لنظرها فحسب، بل لحواسها الخمس كلّها
.شيء كالواقع الافتراضي إذًا
ولكن هل يمكن التلاعب بها بهذه السهولة حقًّا؟
يرى الناس ما يريدون رؤيته .ويصدقون ما يريدون تصديقه
.لهذا توجد الأمبرا
الحلقة 10 اليوم الذي يسبق نهاية كلّ شيء
.لا جدوى
لا يمكنني معرفة تحركات العدو .بما أنّي لا أملك صلاحيّة الدخول للإنترنت
سيعرفون موقعنا حالما .نستقصي تحركاتهم
.لا نريد أن يهاجمنا العدوّ الآن
.ستقاتل الآنسة تون ثانية هكذا
...إن استخدمت قواها أكثر، فإنّها
لِمَ لا نتحقق من المذياع؟
.سأقوم بذلك
.لندع لوك يهتم بالباقي
إنّها تناظريّة فحسب، ولكن .يمكن الاعتماد على أذنيه وأنفه الآن
—جوّ جميل الآن في المدينة
—بخصوص تسلسل الأحداث
—إنّ الفرقة
—في الواقع
،أتحقق من كلّ محطات المذياع التي أستطيع
.ولكن لم تُذكر ضجة الأمس أبدًا
.لم يكن هذا بقدرة المحقق غريغوري لوحده
لا بدّ وأنّ الأعداء لديهم .شخص بارع بالتحكّم بالمعلومات أيضًا
هل يمكن أن يكون تطبيق المرآة السحريّة؟
ما رأيك؟
هل تعتقد أنّهما لا يزالان حيّين؟
.لا يمكننا إلّا الإيمان بذلك حاليًّا
.شينياو حيّة
.لم يكونوا يلحقون بهما للثأر من كريس
أرادوا القبض على شينياو .حيّة لسبب آخر ما
.فهمت. لا يزال هناك أمل إذًا
ولكن ماذا عن كريس؟
لماذا يحتاجون الآنسة شينياو؟
هل يمكن أن تكون طُعمًا للآنسة تون؟
،لا، إن أرادوا أن تستخدم تون قوتها
لكانوا أطلقوا عنان أمبرا .قوي في المدينة فحسب
.أثبتوا ذلك ليلة الأمس
لماذا إذًا؟
.لا أعرف ذلك أيضًا مع الأسف
ولكن كلّ ما يسعني قوله هو .أنّنا لا ينبغي أن نجعل تون تتورط أكثر
ماذا حدث له؟
.مات وهو يحميني من البشر
كلّا... ثانية؟
إنّنا نعيش حياة آثمة .تعتمد على تضحياتهم العديدة
المرآة السحريّة كانت بشكل رسمي تطبيقًا للإرشاد
.يقوم بحلّ مشاكل الناس
...ولكن هدفه الحقيقي
.التحكم بالناس
الإرشاد وغسيل الدماغ هما .وجهان لعملة واحدة
تقديم معلومات دقيقة يمحو مخاوف البشر
.ويقمع تفشي الأمبرا
...ولكن
يسهل أيضًا صب الزيت .على نيران الخوف والهيجان
،بتقديم مهرب لهم ببساطة
فإنّ الناس دائمًا ما سيتخذون .قرارات مريحة لنا
.أنقذيه يا شينياو
كيف حالك؟
هل ارتحتِ قليلًا؟
.لا أحتاج للراحة
.لست متعبة
.إنّي أفيض بالطاقة
.يمكنني القتال الآن
.حالًا لو كنت أعرف مكان شينياو
ليست لدينا أيّ معلومات .حتّى الآن مع الأسف
.تون
ماذا؟
.اخلعي الخاتم
.يمكنك النوم حينها
.سيعود شعرك إلى طبيعته
—وأيضًا
.وأيضًا لن أتمكن من إنقاذ شينياو ثانية
.أنا... نحن سننقذها
—لذا
!لا يمكنني الانتظار فحسب
!هذا ليس من طبعي
كان هناك إنسان قال .الشيء نفسه
كانت هناك بطلة لم تتوقف عن القتال أبدًا
من أجل مصلحة الآخرين، حتّى .وإن كان ذلك يعني أن تصبح أمبرا بدورها
ماذا حدث لها؟
.اختفت من أمامي ومن العالم
إنّها الآن مجرد أسطورة صغيرة .باقية في ذكريات قلّة
ما كان شعورك نحوها؟
.كان ذلك قبل مئة عام
.لا أتذكر
ما أتذكره هو الندم على عدم إبقائها في هذا العالم
.لكي تكون سعيدة أيضًا
هل تعتقد أنّ والدة جدتي أرادت ذلك؟
.لا أتحدث عن مشاعرها
.أقول أنّ ذلك كان سيجعلها سعيدة
.إنّك مخطئ
.أنت من أراد ذلك
.كان ذلك سيجعلك أنت فقط سعيدًا
.توقف عن مقارنتي بشا ريجان
توقف عن استغلالي لتصحيح !الندم الذي مررت به معها
.ومع ذلك، لا أريد فقدان هذا ثانية
،لمئة سنة، بسبب وعد قطعته لريجان
.حرّمت على نفسي شرب دماء البشر
هل ستستخدم قوى مصاص الدماء خاصتك لإجباري على الانصياع لك؟
إن كنت مصرة على المضي قدمًا ،حتّى وإن كان ذلك يعني تحولك إلى أمبرا
.فسأقوم أنا، فلاد غارفنكل، برفع ذلك القيد
هل تعتقد أنّ بإمكانك هزيمتي الآن؟
صحيح. لم تشرب دماء البشر .لمئة سنة تقريبًا
لا بدّ وأنّك أضعف ممّا كنتَ عليه .عندما كانت والدة جدتي موجودة
وما بذلك؟
،لقد استرجعت قوة شا ريجان
هل تعتقد أنّ بإمكانك حقًّا هزيمتي؟
.آسفة
.ولكن اتركني
أين أنت يا كريس؟
ماذا يجري؟
.ينبغي أن تخفي شعرك هذا
.آسف
سمعت أنّ مصاص الدماء .غير المؤهل خرج عن السيطرة
.إنّهما يوبخانه الآن
.سامحيه
.لا داعي لأن تعتذر
هل وجدت كريس؟
.لا. انتهت رائحته عند المجرى
.لا أدري أين ذهب بعدها
.لا بدّ وأنّه حي
.ربما
.لننقذه
.لا، لا داعي لأن ننقذه
لماذا؟
،لأنّ كريس ليس كما كان في السابق .فاقدًا لرغبته بالعيش
.لديه سبب للعيش الآن
،عليه حماية سعادة شينياو
.لا يمكنه أن يموت أبدًا
.أصبح مثلي الآن، ذئبًا قويًا وفخورًا
.لذا لا داعي لأن أنقذ أخي
ماذا ستفعل الآن إذًا؟
.أنقذ شينياو
.لن أحمي كريس، بل سأحمي رغبته
.وهي حماية سعادة شينياو
.أريد إنقاذ شينياو أيضًا
.هذا أكثر ما سيجعلني سعيدة الآن
ولكن حتّى وإن تمكنت من إنقاذ ...شينياو باستخدام قواي، فإنّي
.اتركي أمر شينياو لنا يا تون
أنت أيضًا؟
،لعلمك فقط
لا أقول هذا بسبب شعور .طفولي لحب التملك نفسه
أريد أن تعيشي حياة جامعيّة .هنيئة رفقة شينياو كإنسانة
.أريدكما أن تزورا مقهانا كبشريّتين
.أريدكما أن تتواصلا مع الأمبرا هناك كبشر
.أريدكما أن تكونا صديقتينا إلى الأبد
أريدكما أن تكونا الجسر .الواصل بين البشر والأمبرا
.أردت أن يفعل قطيعي ذلك
ولكنّي أريدك هذه المرة أن تكوني .ما لم يتحقق بسببي
.آسفة على الخروج هكذا لوحدي
.أنا مسرور أنّك بخير .كنت قلقًا من إيجادهم لك
.مرحبًا بعودتك يا آنسة تون
أين فلاد؟
.خرج باكيًا بعد توبيخنا أنا وتوريو له
.كان عابسًا، ولكنّه لم يكن يبكي
.فهمنا ذلك
.هكذا إذًا. أردت الاعتذار له
.لا داعي للاعتذار
—ولكن
.ولا داعي لانتقاده أكثر أيضًا
.عوقب بما يكفي
.فقدنا أنا وهو شيئًا مهمًا قبل مئة عام
.لا علاقة لذلك بي
،ولكن إن حدث الشيء نفسه الآن
.فسيكون ذلك نتيجة خيارك
هل تعارض قتالي أيضًا يا توريو؟
هل تريدني أن أنتظر عودتكم جميعًا فحسب مثل لوك وفلاد؟
.أريدك أن تكوني على سجيتك
ماذا؟
إن كنتِ تنوين التضحية ،بنفسك لإنقاذ صديقتك
.فلن أوقفك
،ولكن إن قاتلتِ وعرضتِ نفسك للخطر
.فسأزيل هذه التميمة ثانية
.هذا ليس عادلًا
...إن فعلتَ هذا، فهذه المرة سوف
...ولكن إلّم أفعل ذلك، فإنّك هذه المرة
.لن أسمح لك بمغادرتنا
.مهما أصبحتِ
.أريدك أن تبقي قريبة المنال منّا دائمًا فحسب
.كنّا بانتظار عودة السيّدة ريجان طوال الوقت
.أرجوك لا تجعلينا ننتظر يا آنسة تون
.لا أريد ذلك أيضًا
.لا أريد الاختفاء .أريد أن أظل بشريّة
.أريد العودة لكم جميعًا
.سماع ذلك يخجلني
أين كنت يا مصاص الدماء عديم الفائدة؟
.لنقم بهذا يا لوك
.استعدوا أنتم أيضًا
ماذا؟ نفعل ماذا؟
أليس هذا واضحًا؟
.سنعدّ شاي ما بعد الظهر
لِمَ يظهرون واحدًا تلو الآخر؟
.ليس وكأنّهم ولدوا بمحض إرادتهم
.إنّهم تحت رحمة البشر
.إنّهم مثيرون للشفقة
...أتقول أنّ البشر أنّنا مسؤولون عن هذا؟
.عليّ فعل شيء
.ستنقذينهم
.امنحيهم السلام
.حسنًا يا كريس
.إنّك مذهلة يا شينياو
لم أرَ بشرًا يمكنه الاندماج .مع الأمبرا إلى هذا الحد
قبل مئة عام، لم يكن الشامان القادرون على دمج
.وعيهم مع الأمبرا غير مألوفين
.أتساءل لِمَ استيقظت هذه القوة فيها الآن
مثل بايلو تون، قد تكون ذات .صلة بشا ريجان أو بي
.على أيّ حال، إنّها معجزة معاصرة
.عذراء عجوز
.يمكنني تدمير الأمبرا بوجودها
.سيختفي الخوف من هذا العالم
.مع أنّ ذلك لا يهمني
.كلّ ما تبتغيه هو الثروة والشهرة
.لا أريد أن أبقى "مساند" للأبد
.سأبدأ بتولي "السيطرة" على شمس منتصف الليل
أعتقد أنّ أسلوب حياتك أكثر أهمّية
.ممّا يعتقده الآخرون عنك
.أنت مخطئ
.كيف يتم تذكرك هو أكثر أهميّة
.سأنحت وجودي في هذا العالم
هل تحاول أن تصبح أسطورة؟
.قد تولد نسخة أمبرا منك في النهاية
اختبأتَ في ظلّ التاريخ .لأكثر من مئة عام
لِمَ قضيتَ كلّ ذلك الوقت باختزان الثروة والحياة؟
.لديّ مُثُل عليا
أبتغي حياة أبديّة، متعة أبديّة .ونموًّا أبديًّا
.الأبديّة ليست جامدة
أريد أن أكون إنسانًا قويًّا .يتطور باستمرار
بأخذ الكلام كما هو، فإنّك تبدو ،كشخص لديه حس إدراك عالٍ
ولكن السؤال هو بكم شخص .قد ضحيت لتحقق ذلك
.يبدو أنّ من الأفضل أن نفترق هنا
تنوي استغلال شينياو لمسح .جميع الأمبرا من العالم
وأنت تريد الإمساك ببايلو تون .للوصول إلى آفاق أعظم
.تسعى لإبادة كلّ الأمبرا
.أنت تسعى لاكتساب قوة كلّ الأمبرا
بمعنى آخر، تريد أن تكون .شينياو لك إلى الأبد
لن تبتغي تون فحسب في .نهاية المطاف، بل شينياو أيضًا
ماذا ستفعل يا سيّد هيسن؟
هل ستقتلني؟
.إنّها الإجابة الأبسط، ولكنّها ليست فعالة للغاية
.لن أنمو
.لنلعب لعبة أخيرة إذًا
ما هي القوانين؟
سنجعل بيادقنا أقوى ما يمكن
.ونجعلهما تقاتلان بعضهما
.والفائز يأخذ كلّ شيء
ما رأيك؟
.هذا مثير
متى سنقيم هذا القتال؟
.الليلة
.لنبدأ
ما هذا يا فلاد؟
.سنحظى بأفضل الأوقات
ماذا؟
سنحظى بوقت رائع جدًّا
.لدرجة أنّك ستقتنعين أنّنا ننتمي لبعضنا البعض
—ما الذي
.هذه أعظم قدراتي الآن
،أقوى من مص دماءك حتّى
.إنّها اللعنة الأعظم
العظمى؟ تناألا تعني أنّها قدر
.لن تجدي نفعًا من دوننا
.يا له من خطأ محرج
.والآن، تذوقي شايي الأعظم
.قضيتُ وقتًا على خاصتي أكثر بوضوح
.حان الوقت
.لنذهب
.إنّها المعركة النهائيّة
أين هم؟
.يفترض أن يطلعونا على المكان أليس كذلك يا فلاد؟
.نعم
.يبدو أنّ هذا هو
.برج لندن
هل شينياو هناك؟
.سنعرف حين ندخل
.لديّ طلب يا وين
ماذا يا فلاد؟
إن هُزمنا وبدا وكأنّ تون وشينياو ...ستقعان في قبضة العدو
.لا تقل شيئًا مشؤومًا كهذا
.افعل شيئًا إن حدث ذلك
ماذا؟
.يكفي أن تنجوا
،لا يهمني إن شملنا ذلك
.دمّر كلّ شيء
.لا أفهم ما تعنيه يا فلاد
.أعتمد عليك يا ملك الشراهة
.يا إلهي
.إنّك جبان يا مصاص الدماء
وهم في الشفق الإضافي
!وهم في الشفق الإضافي
.حان الوقت لظهوره أخيرًا
.مرحبًا
أنا المهندس العبقري، الشخصيّة ،الرئيسيّة الحقيقيّة لشمس منتصف الليل
.والمحبّ للكعك المحلّى باك أب
سنتحدث اليوم عن الاسم الحقيقي .للسيّد باك أب
سنغيّر النص اليوم ونشرح .هويتك الحقيقيّة يا وين الشرير
.بربّك يا سيّد باك أب
.أنا شبح عادي موجود في كلّ مكان
لا، لستَ شبحًا ضعيفًا في الحقيقة
.إنّك أمبرا أسطوري حقيقي
ما هو دليلك؟
أخذ منك تدمير مبنى سنوماري .كاملًا مجرد لحظة
،لا أتذكر تلك الحادثة أبدًا .لذا لا يعدّ ذلك دليلًا كافيًا
،ذلك الأسلوب المتعجرف، القوة الهائلة
وطريقتك الماكرة بالظهور ...من وقت لآخر لسرقة مجد أحدهم
.توقف
برأيي، هويتك الحقيقيّة هي .شيطان يحاول تدمير العالم
.أخبرتك بأن تتوقف يا بشري
.أترى؟ كما توقعت
!!نراكم في الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
.أعداؤنا متواجدون في برج لندن
.المعركة الأخيرة على وشك أن تبدأ
يتقدم الفريق الأعظم المؤلف .من أربعة نحو خطوط العدو
.فلاد، لوك، توريو، والآنسة تون
ماذا؟ ألم تنسوا عضوًا مهمًا؟
الحلقة 11 المعركة الأخيرة في الظلام
الحلقة القادمة: المعركة الأخيرة في الظلام